A shy otaku from a celebrity family is dragged back into showbiz—and into the arms of the actor who once mistook him for a girl and never forgot him.